Σπούδασε στη Σχολή Καλών Τεχνών της Αθήνας (1903-1908) ζωγραφική, δίπλα στους Νικηφόρο Λύτρα και Γεώργιο Ροϊλό, και γλυπτική με δάσκαλο τον Γεώργιο Βρούτο. Συνέχισε τις σπουδές του στο Παρίσι, αρχικά στην Académie Julian, κοντά στον Paul Landowski, και κατόπιν στην École Supérieure des Beaux Arts (Σχολή Καλών Τεχνών), στο εργαστήριο του Ζυλ-Φελίξ Κουτάν. Επιστρέφοντας στην Αθήνα, το 1911, άνοιξε εργαστήριο μαζί με τον Νικόλαο Λύτρα. Οι δυο τους ήταν από τα ιδρυτικά μέλη της πρωτοποριακής για την εποχή καλλιτεχνικής ομάδας «Τέχνη» (1917).

Πρόκειται για έναν από τους πιο παραγωγικούς έλληνες γλύπτες της εποχής του Μεσοπολέμου, με συμμετοχή σε ομαδικές εκθέσεις, κυρίως του Συλλόγου Ελλήνων Καλλιτεχνών και της «Ομάδας Τέχνη» (1915, 1917), καθώς και σε Πανελλήνιες. Το έργο του περιλαμβάνει έναν σημαντικό αριθμό ηρώων, προτομών, ανάγλυφων και συνθέσεων ελεύθερης έμπνευσης. Ενδεικτικά, φιλοτέχνησε τα Ηρώα Κερατέας (1916), Μυτιλήνης (1919) και Γιαννιτσών (1925), και τις προτομές των Νικηταρά (Πεδίο Άρεως), Περικλή Βυζάντιου (Πλάκα), Λάμπρου Πορφύρα (Χίος) κ.ά.

Στο έργο του συνδυάζονται στοιχεία ακαδημαϊκής παιδείας με βαθύτατες επιρροές από τη γλυπτική του Ροντέν και τα σύγχρονα καλλιτεχνικά ρεύματα που επικρατούσαν κατά τη διάρκεια των σπουδών του στη γαλλική πρωτεύουσα. Όπως σημειώνει ο Στέλιος Λυδάκης, ο Ζευγώλης είναι από τους ακραιφνέστερους αντιπροσώπους της ροντενικής και μεταροντενικής γλυπτικής στην Ελλάδα, που αξιοποιεί δεδομένα της γλυπτικής του Ροντέν με συμβολικό ρεαλισμό.

ΠΗΓΕΣ:

Αντωνοπούλου Ζέτα, Τα γλυπτά της Αθήνας: Υπαίθρια Γλυπτική 1834 -2004, Εκδόσεις Ποταμός, Αθήνα, 2003, σ. 47, 71, 97, 104, 105).

«Έλληνες γλύπτες: Ζευγώλης Γρηγόριος», ΝΙΚΙΑΣ. Ερευνητικό Κέντρο Πιστοποίησης, Συντήρησης & Αποκατάστασης Έργων Τέχνης, προσβάσιμο στο http://www.nikias.gr/ell/product/%CE%96%CE%B5%CF%85%CE%B3%CF%8E%CE%BB%CE%B7%CF%82-%CE%93%CF%81%CE%B7%CE%B3%CF%8C%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%82 (ανάκτηση: 30.1.2019).

«Ζευγώλης Γρηγόριος (Αθήνα 1886 – Αθήνα 1950)», ιστ. Εθνικής Πινακοθήκης (Μουσείο Αλέξανδρου Σούτζου), προσβάσιμο στο https://www.nationalgallery.gr/el/zographikh-monimi-ekthesi/painter/zeugolis-grigorios.html (ανάκτηση: 30/1/2019)

Λυδάκης Στ., Οι Έλληνες Γλύπτες, τ.5: Η νεοελληνική γλυπτική. Ιστορία-τυπολογία-λεξικό γλυπτών, Αθήνα, Μέλισσα, 1981, σ. 108, 322.

Μερτύρη Αντωνία, Η καλλιτεχνική εκπαίδευση των νέων στην Ελλάδα (1836-1945), Αθήνα, ΚΝΕ/ΕΙΕ, 2000, σ. 371, 398, 449.

Μυκονιάτης Ηλίας, Ελληνική τέχνη. Νεοελληνική Γλυπτική, Εκδοτική Αθηνών, Αθήνα, 1996, σ. 20, 196-197.

Παυλόπουλος Δημήτρης, «Το Σωματείο Ελλήνων Γλυπτών», ένθετο Επτά Ημέρες της εφ. Καθημερινή, 25.10.1998, σελ. 19.

Χατζηιωάννου, Ιωάννης Χ., Πανελλήνιον Λεύκωμα Eθνικής Eκατονταετηρίδος 1821-1921. Η χρυσή βίβλος του Ελληνισμού, τ. Δ΄ Καλαί Τέχναι, «Νέα Ελληνική Ηώς», Αθήνα, 1927, σ. 150-152.